يومًا بعد يوم
أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
Varia Team
(www.va-team.blogspot.com)
...كم من أحلامنا
doredake takusan no yume wo bokura wa
يجب أن نضحِّي بها لنستمر؟
gisei ni shite ikeba ii no darou
...كم من آمالنا
doredake takusan no kibou wo bokura wa
يتوجب علينا استهلاكها؟
chikara ni kaetekeba ii no darou
ما زلنا بعيدون للغاية
demo madamada mada tarinai yo
علينا النهوض مجددًا
bokura wa mada tachiagarunda
...ومع أننا نجهل أي طريقٍ نسلكه
kakushin naki michishirube demo
فقلوبنا ما زالت تصرخ وكأنها شخصٌ واحد
kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
أنا أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
لأني أقسمت أن أحميك
anata wo mamorinuku to kimeta
...لا أهتم بمن يضحك علي
sou donna yatsu ni baka ni sarete mo
فأنت فقط من أؤمن به
boku ga shinjita no wa anata dake
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
...لقد وضعت كل جهدي
sou zenshinzenrei nosete
في القتال بجانبك
anata to tomo ni tatakau yo
...في هذا العالم المليء بالناس الذي يعتقدون
sou wagamonogao ga habikoru
إنهم يملكون كل شيء
kono sekai de
:طلب جينكو
تأكّدوا من مشاهدة هذا البرنامج في غرفةٍ مضيئةٍ وعلى مسافةٍ آمنة من شاشة التلفاز الخاصة بكم، حسنٌ؟
،بينما هي ضائعةٌ بين رغبتها في العيش كرجل أو امرأةٍ
!التقت كيوبي ـ سان بقارئة طالع حوّلتها إلى رجلٍ
.والأكثر من ذلك، فإنّ هذه الظاهرة قد أثّرت على جميع الأشخاص في مقاطعة كابوكي
،وجين ـ سان أصبح هكذا
،وكاغورا ـ تشان أصبحت هكذا
.وأنا شيمورا شينباتشي، انتهى بي المطاف على هذا الوضع
النظارات الورديّة
!لحظة، لماذا؟
،والمتسبّبون في هذا هم طائفة دينيَّة متطرّفة يدعون بالديكوبوكيين
وقد صرّحوا أنّ الذين لم يبقوا أوفياء لجنسهم الجديد
،فذلك من شأنه أن يعرّضهم للعقاب الإلهي
.وقد حاولوا إجبارنا على اتّخاذ معتقداتهم كدينٍ خاصٍ بنا
،لكن بسبب الغوريلا، جميلة "تاراكازوكا ريفو" عديمة الجدوى
انتهى الأمر بنا بلفت انتباههم
.وتمت محاصرتنا
.وبعد ذلك ظهروا الشينسينغومي الذين تحولوا إلى المهبلسينجومي
،وكما كان متوقّعًا، حصل أوكيتا ـ سان على جمالٍ مبهرٍ
(أوكيتا سوغو (أ
...لكن هيجيكاتا ـ سان
(هيجيكاتا توشيرو (أ
ستعود
السعرات
لتفاجئك
بعدما
تنساها
ما الخطب مع هؤلاء الأشخاص؟
أيعقل أنّ
كلاب الحكومة قد تسلّلوا إلى هذه البلدة؟
(الشينسينغومي (أ
ماذا؟ أأولئك كلابٌ، يا باتشي؟
.أحدهنّ تبدو كخنزيرةٍ بالنسبة لي
.تبدو مثل طوكيو ـ إكس
ماذا يكون طوكيو ـ إكس هذا؟
.سلالة خنازير محلّية من طوكيو
مزرعة
!ذلك ليس بخنزيرةٍ، إنّه شيطان
!إنّه هيجيكاتا ـ توشيرو ـ سان، النائب الشيطاني
(هيجيكاتا توشيرو (أ
أنت تقصدين أنه ليس توشيرو ـ سان وإنما طوكيو ـ إكس ـ شيرو ـ سان؟
(طوكيو ـ ـ شيرو (أ
!من يكون إكس ـ شيرو هذا؟
.فلتهدأ من فضلك، يا تينشيرو ـ سان
!ما الذي تقصده بتينشيرو؟
!ولمَ تحوّل إلى رقمٍ رومانيٍّ؟
.فلتُرحه من فضلك، يا سيّد
،في اللحظة التي تحول إليها تينشيرو ـ سان إلى امرأةٍ
،كلّ سعرات المايونيز الحرارية المتراكمة بداخله قد فُرزت
.مما جعلته ينتهي بهذا الشكل
!كما لو أنّ تحولي لامرأة ليس كافٍ
!لمَ أنا الوحيد الذي يبدو هكذا؟
.لا داعي للقلق، يا تينكو
ألسنا في نفس الحالة جميعًا؟
.فأنا أيضًا، كلّ الغوريلا المتراكمة بداخلي قد فُرزت للخارج
.على الرغم من مظهري هذا، إلاّ أن شعر مؤخرتي مستمرٌّ في الانتشار
(كوندو إيساو (أ
!ماذا تقصد بـ"الغوريلا المتراكمة"؟
!ماذا تقول بهذا الوجه الجميل؟
.هذا صحيح، يا تينكو
،جميع الفتيات يبذلن ما بوسعهنّ في الخفاء
(أوكيتا سوغو (أ
.إذا كنت ترغبين باتّباع حمية، فسأنضم إليكِ
.حسنٌ، يا فتيات
.لدينا لحم خنزير مشويّ اليوم
!كلّ السادية المتراكمة بداخلك قد فرزت للخارج
!يا إلهي، لقد مضت فترة طويلة منذ أن تناولت الشواء
.أعتقد أنني سآكل حتّى التّخمة
.ولكن علينا التأكد من أن لا نحصل على رائحة فم كريهة
!أوي
!ما الذي تفعلونه أيّها المتحولون جنسيًا؟
!أهذا هو الوقت لفعل ذلك؟
،إذا كنتم تنوون الوقوف في طريقنا
.فسوف نلقي القبض عليكم جميعًا رفقة الزنادقة
.للأسف، فأنتم هم الزنادقة في نظرنا
!لن نسمح لكم بفعل ما تريدونه بهذه البلدة
...أيّها
!الزنادقة اللعينين...
.لا داعي للقلق، أيّها الديكوبوكيون
،إذا تجرّأ أحدٌ ما على تحدي الإله ديكوبوكو
!فنحن المهبلسينجومي، سنلقي بهم في السجن
...مستحيل، أنتم
.آسفةٌ، ولكننا قد قدمنا لحماية هذه البلدة من الزنادقة أمثالكم
.إنّ الحكومة تخطط بالفعل للاعتماد على العقيدة الديكوبوكية كدينٍ للدّولة
!مـ..مستحيل
.وقد أُرسلنا إلى هنا أساسًا لاتخاذ إجراءات صارمة ضد الزنادقة الذين يتحدون دين الدولة
،إذا لم تستطيعوا فهم مدى روعة هذه التعاليم
.فسأشعر بالأسف عليكم
،حتّى تتم تسوية الأمور
.فنحن المهبلسينجومي سنهتمّ بأمر الزنادقة
أيمكنكم ترك الأمر لنا؟
.حسناً، أيّتها الرفيقات
بهذا التفكير الرائع
.فأنا متأكّدة من أنّ الإله ديكوبوكو يبتسم من أجلكم من السماوات
.دعونا نعمل معًا لتصحيح أدوار الجنسين بانتظامٍ في هذا الكوكب
مصادقة
مَفْتُوح
.لقد اكتمل الاختراق
.والآن كاميرات المراقبة في هذه المنطقة لن تسبب لنا أيّ مشاكلٍ
.حسنٌ
ماذا عن تلك؟
كما ترين
.فلقد استولوا على جميع كاميرات المراقبة في هذه البلدة
،حاولوا فعل أيّ شيءٍ مضحكٍ مثلما فعلتم مسبقًا
.وسوف يأتون إليكم على الفور
،إذا أُقحمنا في معركة كبيرةٍ
.فكلّ من في الأرض سينتهي به المطاف مثل مقاطعة كابوكي
ما الذي ترغب بقوله؟
.إذا واصلت في أفعالك الغبية، فنحن لن نكون قادرين على التغطية عليك
فقط للتوضيح، فكلّ ما حدث كان
...بسبب رئيسكم المغفل الذي تغوط في الخلاء
...لم يكن تغوّطًا في الخلاء! وإنمّا كان تغوّط حرّ طليق
تغوّط في الخلاء، أليس كذلك؟
هل كنتم تتعقبون هذه الطائفة قبل أن يحدث هذا؟
لقد تلقّينا تقارير حول جماعة دينيّة على قوائم المطلوبين الفضائية
.حيث كانت تخطط الولوج إلى الأرض
،وحين اكتشفنا أنّهم جعلوا من هذه البلدة قاعدة لهم
.ولكننا لم نتوقع منهم استخدام "الإله" بشكلٍ مبكّرٍ
.وبهذا انتهى بنا المطاف نحن أيضًا وسط هذه الفوضى
الإله"؟"
.هناك قمرٌ اصطناعيٌّ يدور حول الأرض في الفضاء
.وذلك هو "الإله" الذي يعبدونه
ولتعزيز مذهبهم، فالديكوبوكيون كانوا يبحثون
.عن عقارٍ من شأنه يؤثّر في توازن هرمونات الجسم البشري
.بعبارةٍ أخرى، هو عقارٌ بإمكانه أن يجعل من الرّجال أكثر رجولة، ومن النساء أكثر أنوثة
لكن انتهى المطاف بتجاربهم بصناعة شيء غير متوقّعٍ
.وهو الفيروس الذي أُصبنا به الآن
!عقارٌ يحوّل البشر إلى خنازير؟
!ليس هذا ما أقصده
.بدؤوا عملياتهم التبشيريّة المتطرّفة الإرهابية بعد ذلك
.صحيح
.لكن ذلك النور لم يكن عقابًا إلهيًا
.بل كان فيروسًا عاكسًا للهرمونات أُطلق من قمر صناعيٍّ
.في النّهاية، فإنّ كلّ هذه الفوضى قد تسبّب فيها بعض البشر القذرين
ولكن، لماذا قاموا بتحويلك إلى خنزيرٍ قذرٍ؟
من الذي تدعينه بالخنزير القذر؟
،الباكفو وضع هذه البلدة تحت الحجر الصحيّ
.لكن الفيروس لا يبقى في الهواء طويلاً
.إضافةً لذلك، فهو ليس مُعدٍ حتّى
بمعنى أنّ تاي ـ تشان لن تُصاب بالفيروس وتتحول إلى شيمورا تاي ـ إكس؟
.حمدًا لله
،جيوبي ـ سان
.شكرًا على قلقكَ
والمشكلة هي كيفية إيقاف ذلك القمر الصناعيّ
.وطريقة الحصول على لقاحٍ يمكّن من إعادة أجسادنا إلى الوضع الطبيعي
.لكن على الأرجح أننا لن نتمكّن من فعل شيءٍ تجاه القمر الصناعيّ
على ما يبدو فإنّه يملك نظامًا
.يمكّنه من إطلاق فيروس تلقائيٍّ نحو الأرض كلّما كشف أي مخالفات
.ليس بيدنا حيلة
أتقصد أنه علينا مواجهة الطائفة بشكٍل مباشرٍ لإصلاح الأمور؟
ونحن الوحيدون الذين بإمكانهم فعل هذا بهذه الأجساد؟
.أجل
،علينا أن نفلت من رقابتهم، ونعثر على قاعدتهم
.ونلقي القبض عليهم جميعًا قبل أن يضغطوا على زر الدمار
.إذا كان هذا ممكنًا من الأساس
...مستحيل! هذا غير ممكـ
.بل ممكن
واي .. تشوو .. وو: الممالك الثلاث التي كانت تتنافس على حكم الصين بعد سقوط سلالة الهان
،"بغض النظر عن مدى القوة التي تملكها "واي
"فإذا تعاون كلٌّ من "تشوو" و "وو
واي
شوو وو
!فبإمكانهما مجابهتها بكل تأكيدٍ
معركة المنحدرات الحمراء
!إنّها معركة المنحدرات الحمراء
!لنقضي على تساو تساو معًا
!من الذي تقاتلين ضده؟
!أيضًا، أليس من المفترض أن تكوني في معسكر تساو تساو؟
.حسنٌ، إذا كانت هذه هي الطريقة لعودة جسدي لوضعه الطبيعي، فلا خيار لديّ
.ويمكنني الاستعانة بمساعدة الخنازير حتّى
ما الذي تقصده بكلامك؟
.ما باليد حيلة
.لكننا سنتخلّى عنك إن كنت عديمة الفائدة
.من الأفضل ألا تعرقلنا بحوافر الخنزير خاصتك
!أيمكنكما أيها الساديان اللعينان أن تتحدثا بدون إضافة "خنزير" في كل شيء؟
!حسنٌ
!من الآن، نحن رفيقاتٌ في القتال
...ومن أجل الاحتفال بتحالفنا
!سنعدّ خنزير مشويٌّ
"عهد حديقة الخنزير: تهكم على "عهد حديقة الخوخ" وهو حدث وهمي في رواية تتحدث عن حقبة الممالك الثلاثة في الصين تحت عنوان "رومانسية الممالك الثلاث
!وسيكون بمثابة عهد حديقة الخنزير
عهد حديقة الخنزير
!عدنا لهذا مجدّدًا؟
.أولاً، علينا أن نهتمّ بأمر كاميرات المراقبة المتواجدة في كلّ مكانٍ
.بهذا الوضع، لا يمكننا القيام بأيّ شيءٍ
.سنوصل هذا بكلّ كاميرا نعثر عليها
.سوف يخترق الكاميرا، ويجعها تبدأ في بثّ مقطعٍ مسجلٍ سابقًا
.أنصتوا
.إذا لاحظونا، سوف ينتهي كلّ شيءٍ
،تصرّفا بشكلٍ طبيعيٍّ قدر الإكمان
،وحاولا التصرّف بالأخذ بتعاليم العقيدة الديكوبوكية في الحسبان
.وتصرّفا بأنوثةٍ
.هيّا بنا
!أنتما، سوكو، جينكو
"ملاحظة المترجم: غالباً ما تنتهي الأسماء اليابانية للإناث بـ"كو
...لم لا نذهب إلى مقهى ونتناول بعضًا من أطباق المايونـ
.لا وجود لفتياتٍ هكذا
ما الذي تقومين به، يا جينكو؟
ردّكِ كان عنيفًا للغاية. ألستِ فتاة؟
!آسفة
!لكنها كانت غلطتكِ يا تينكو لتحدّثك عن أطباق المايونيز بعدما قررتِ اتّباع حمية
.صـ..صحيح
الفتيات يتّبعن حمية طوال السنة، أليس كذلك؟
!صحيح
.دائما ما تتجهين إلى تناول المزيد من السعرات الحرارية حينما يتشوش رأيكِ
...حسنٌ، دعونا نستمتع جميعًا بطبق أوجيجينتوكي
.لا وجود لفتياتٍ هكذا أيضًا
ما الذي تفعلينه، يا تينكو؟
ألا تعلمين أن جميع الفتيات يحبون الحلويات؟
!هذه ليست بحلوياتٍ، بل هي وحش حلويات
!وحش السعرات الحرارية
!وحش السعرات الحرارية هو أنتِ
،كما ترين، فأنا أملك جسدًا جميلاً
.لذا لستُ بحاجة إلى حميةٍ
ماذا؟ تملكين جسدًا جميلاً؟
كفاكِ هراءً
.الجسد الجميل يكون فاتنًا بقليلٍ من اللحم على العظام، يا جينكو
.جسدك أقرب للبشاعة، يا تينكو
.لا تغترّي بنفسكِ فقط لأنك نحيلة
.تذكّري كلماتي، سأفوقك جمالاً حين أفقد الوزن
ما الذي تقولينه؟ جينكو خاصَّتي أجمل ولها .أثداءٌ أكبر وبإمكانها فعل كل الأمور المنحرفة
لو كنت رجلًا، لتجنَّبت عاهرةً مثلك
!وسأختار تينكو بالتأكيد
!لا بأس إذًا، أيَّتها الوغدة
أترغبين بإقامة منافسةٍ لمعرفةٍ من أكثر شعبيِّةً بين الرجال؟
!هلمِّي بما لديك
!لنحسم هذا بمنافسةٍ يختار الرجال فيها أحدنا
!أوي! ما الذي تفعلانه؟
!ما هدفهما من المجيء إلى هنا؟ لقد اختلفت أولوياتهما تمامًا
(يامازاكي ساغارو (أ
!سوكو-سان، عليكِ إخبارهما بشيءٍ ما
.يا إلهي، لا يملكان أدنى فكرةٍ عن معنى الأنوثة
...فتيات هذه الأيام
!سيّدي
أتودُّ المرح مع فتاة في المرحلة الثانوية؟
!أي أنوثةٍ هذه؟ لقد تحوَّلتِ لعاهرةٍ كبيرة وحسب
أنت تملك الكثير من المال يا سيِّدي، أليس كذلك؟
،آسف
.ولكنِّي فتاة ثانويِّةٍ أيضًا
!أي فتاةٍ ثانويَّةٍ هذه؟
فتاةُ مفلسة
!هذا ليس ممتعًا
.آمل أن يحالف جينكو-سان والرفاق التوفيق
.الشينسنغومي برفقتهم لذلك لا داعي للقلق
.ما يقلقني هو الشينسغومي بذاتهم
...ولكن، التعامل بأنثويَّةٍ لادِّعاء اتبعاهم التعاليم
قد يكون هذا غير لائقٍ، ولكن بوسعي تعلٌّم الكثير منهم
.فأنا لا أفكٍّر أبدًا بمثل هذه الأمور
تاي-تشان
.لا بأس بما أنتِ عليه
.فأنتِ تتحلِّين بأنوثةٍ كافية
،لا حاجة لتتغيَّري
.ولا أريدك أن تتغيَّري كذلك
شكرًا لك
...يا إلهي، كلامك أربكني قليلاً
،أعلم بأنَّه أنتِ يا كيو-تشان
.ولكن، أشعر وكأنِّي أتحدث مع رجلٍ
آسفة
!هناك كاميرا مراقبة هناك
!سأعتني بها
!تاي-تشان
!لا حاجة لأن تفعلي أي شيءٍ
!انتظري يا تاي-تشان
هل ذهبوا؟
!تاي-تشان
آسف
...لا
...أنا ... آسفة... أيضًا
...لقد فزعت وأصابني الهلع
...انظر، هنالك كاميرا مراقبة أخرى
تاي-تشان
لا بأس
...فهكذا
،لو ادَّعينا أننا عاشقين
.فلن نثير الشبهات
ما الذي أهذي به؟
ما الذي أفعله؟
.أنا من تسببت بهذه الفوضى
مهمَّتي ومسؤوليَّتي هي تنظيفها
...إذًا، لمَ هذا الوضع
...لمَ التحوُّل لرجل
يُشعرني بالبهجة؟
.أعلم أنَّ هذا ليس بالوقت ولا المكان المناسب
!ولكن، لم يعد بوسعي تفادي النظر لها
،أعني
!كوني رجلاً يسمح لي بمواعدة تاي-تشان
عاشقين؟
.ربما تكون هذه فكرةٌ حسنة
...ولكن
أليس ادِّعاء الأشقاء حبُّهم لبعض أمرٌ يثير الشائعات؟
ما رأيك يا كوندو-سان؟
.يا إلهي
.ولكن، لا أمانع أن أكون مادةً للشائعات مع وسيمٍ كهذا
.كن لطيفًا معي يا عزيزي
يا أخي
...أترغب ببعض القهوة مع
!لست بأخيكِ
!أنا عجوز
(أوتوسي (ذ
.أيُّها الأخ
...أترغب ببعض القهوة معـ
اخرسي، أيَّتها السمينة
(كاثرين (ذ
.لقد نسيت أنَّ كل الرجال في هذه المدينة حاليًا أصلهم نساء
.لقد نسيت أنِّي سمينةٌ حاليًا
!تبًّا
!سأُظهر لك بالتأكيد أنَّ جينكو أكثر شعبيةً منك
!كفاكِ هراءً
.العاهرات المجنونات مثلكِ هم من يُهجرون في النهاية
!فالرجال دائمًا يعودون للمنزل راغبين في حنان تينكو
!يا أخي
!أترغب بتناول القهوة معي؟
.سُحقًا، لقد سئمت تمامًا من رجال هذه البلدة
تحاولان مواعدة الرجال متجاهلين إيجاد حلٍّ لهذه الأزمة؟
...كاميرات المراقبة
...لقد أدركت الأمر بعدما تحوَّلت لرجل
.بأن رجال هذا العالم مثيرون للشفقة وعديمي الفائدة
فلتغربوا، أيَّتها الخنازير
(ساروتوبي أيامي (ذ
(تسوكويو (ذ
كيف سار الأمر، جينكو-سان؟
،استطعنا التخلص ممَّا يعادل عشرون كاميرا تقريبًا
.ولكن، عدد الكاميرات يفوق ما تصوَّرناه
.لا يُمكننا تحديد عدد الكاميرات المنتشرة في مقاطعة كابوكي
.حقًا، لا أعلم إن كان بمقدورنا التخلص منها كلَّها
.ليس بوسعنا البحث عن قاعدة الطائفة حتَّى نعطِّل مراقبتهم لنا
.لا نملك خيارًا آخر سوى متابعة ما نفعله يا عزيزي
!من الذي تدعوه بعزيزك؟
ألسنا زوجًا من الملاحقين اعتادوا على تتبُّع نفس الشخص؟
.أعتقد أنَّه بإمكاننا بناء علاقةٍ خصبة طويلة الأمد
!وكأن هذا سيحدث
إيَّاك ولمسي بعد الآن
!سأمزقك إربًا لو حاولت ذلك
يكفي
.لقد سبق وحُلَّ الأمر
...ماذا تعني بـ"لقد سبق و
كما قالت
لم يتبقَّ هناك كاميرا مراقبةٍ واحدة في هذه البلدة
،بينما كنتم تلهون بعدما تحوَّلتم لنساء
!فنحن الرجال، اعتنينا بكل شيء
...إنَّ الكاميرات
...ما
!من هذه الشخصيَّة ذو النظارات التي تحاول سرقة دوري؟
...فعل شيءٍ واضحٍ كهذا سيجذب انتبهاهم وحسب
.لا حاجة للقلق
،إن لم ترغب بأن يكشفك أحدٌ، فالتخلص من أعينهم غير كافٍ
!عليك القضاء على كل شيءٍ متضمنًا آذانهم وأفواههم وأيديهم وأقدامهم مرةً واحدة
،وبالتالي أولئك الأوغاد المختبئون تحت الأرض
.ستنقطع عنهم مصادر معلوماتهم
والآن علينا الانتظار وحسب
!حتَّى يُخرجون رؤوسهم سعيًا لاستنشاق الهواء
(فيلق حراس يوشيوارا؛ الهياكّا (ذ
لا أحتاج للجبناء
!فليأتي الرجال الحقيقيون وحسب
ماذا؟
تم تدمير كل كاميرات المراقبة؟
نعم
.لقد تم تدميرهم جميعًا من نقطةٍ عمياء
.ولم تسجِّل أي كاميرا الفاعل الحقيقي
.وفقدنا الاتصال تمامًا مع دوريتنا التي في الخارج في نفس الوقت
.مستحيل. ليس بوسع أحدٍ فعل هذا
.على أي حال، ليس بوسعنا تجاهل الوضع
!انتظري
!أمرنا رئيس الأساقفة بعدم ترك مراكزنا مهما حدث
!هذه حالةٌ طارئة
...هذا ليس وقت القلق
اطمئنوا
.نحن رفاقٌ نتبع العقيدة الديكوبوكيَّة
.على الرجال الاتصاف بالرجولة وعلى الإناث الاتصاف بالأنوثة
.وأتينا هنا لنثبت إخلاصنا للعقيدة الديكوبوكيَّة
!راقبوا وتمعَّنوا! فنحن رجال هذا الكوكب
!أيُّها الأوغاد
!فلننطلق
!اجعلهم يندمون على تحويلنا لرجال
...حسنٌ
ما خطب أولئك الفتية؟
...أعني، بالرغم من أنَّهم كانوا فيتاتٍ مسترجلاتٍ قبل التحوُّل
!لكنّهم ذوي مواصفاتٍ فائقة الآن
!إنَّهم أكثر رجولةٌ منَّا عندما كنَّا رجالًا
!إنَّهم يملكون الحلول لكل شيء والمصاعب أمامهم ليست سوى مجرَّد مزحة
!إنَّهم يستولون على الأضواء بالكامل
.أنتم، لا يُمكننا السماح للنساء بهزيمتنا
!لا تخسروا أمامهم
!مهبلسينجومي، تحرَّكوا
.سأدافع عن هذا المكان حتَّى النهاية
.اسبقوني واعتمدوا علي
!نسبقك إلى أين؟
!أتعتقد أن بإمكانك تبرير الأمر بهذه السهولة؟
!ابتعد عن الفتحة
.لقد انتهى أمري
.أعلم جسدي أكثر من أي أحدٍ آخر
!اتركوني واذهبوا
!أنت لا تفهم الأمر
!لقد علقت لأنك لا تفهم
!لن تتمكّن أبدًا من سرقة الأضواء وأنت تسدُّ الطريق
.اهدأ يا هيجيكاتا ـ سان
.سأساعدك على الخروج
."تنفَّس بهذا الشكل "هي، هي، هو
.هيًّا معًا
"هي، هي، هو"
!أنا لست بامرأةٍ حاملٍ، أيُّها الأحمق
يتّبع
بعد ما حدث من أحداث درامية
dramatic wo misete
...أطلق قلبي عاصفة
kokoro wa hanafubuki
من المشاعر
ikiba no nai
ولا أملك مكانٌ أهرب إليه
omoi ga fuku
...يا إلهي، قد أتعثر
aa kamisama tsumazuki
وأضيع في أحلامي
yume ni haguretemo
...كل ما أريد هو أن أحيا
tada utsukushiku
حياةً جميلة
ikite yuketara
هذا هو القدر
sore wa destiny
لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
dakara sympathy
ولكني متأكدة أن الحياة ستستمر
kitto life goes on
إنها حياةٌ لجلب المتعة
yorokobi sakaseru tabi
هذا هو القدر
destiny
لهذا هناك ما يُدعى بالشفقة
tsumari sympathy
والآن، ماذا عنك؟
sou sa how about you
أنا أحمل العالم بين يدي
sekai wa kono te no naka de
إن يشع نورًا (القدر)
kagayaite (destiny)
(ويشع (لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
kagayaite (sympathy)
(الحياة ستستمر)
(life goes on)
وأنت تحمل العالم بين يديك
sekai wa sono te no naka
!!علِّمينا
جينكو-سينسي
...علِّمينا
!يا جينكو-سينسي
حسنٌ، لقد حان وقت "علِّمينا يا جينكو-سينسي"
وليس كمانجا "الآنسة ماتشيكو" أو ."انتبهي! لونا-سينسي"
.لا تتوقعوا شيئًا كهذا هنا
."لدينا سؤالٌ من صاحبة الاسم المستعار "فتاة المسدس
"حاليًا، جين-سان وكيوبي والجميع تبدلت أجناسهم"
"لذلك، كيف سيبدو هاسيجاوا ـ سان بعدما تحوَّل لامرأةٍ؟"
"أعلم بأنَّكِ لا تملكين الكثير من الوقت ولكن أجبيني رجاءً"
حسنٌ
.لا نملك وقتًا كافيا ولكن سنجيبك
...الشكل الأنثوي لهاسيجاوا ـ سان
على الورقة: الوداع، جميعكم
الوداع، جميعكم
سيكون هكذا...
ماذا؟ أترغب برؤية وجهها؟
ما باليد حيلة
.هذه المرة فقط
!الوداع، جميعكم
.شيءٌ مشابهٌ لهذا
النهاية
الحلقة القادمة
...أنا
أيُّ جنسٍ ستختاره كيوبي؟
وهل ستستطيع تينكو الهروب من الفتحة؟
وهل سيعود سوغيتا-سان؟
!سيتضح كل شيءٍ في الأسبوع المقبل في نهاية آرك التحوُّل